JYP คอนเฟิร์ม Wonder Girls คัมแบล็ค มิ.ย นี้แน่นอน พร้อมตารางงาน 2012


ถึง แฟนๆ Wonder Girls ที่รัก

วันนี้เราใคร่ขอแจกแจงตารางกิจกรรมของ Wonder Girls ในปี 2012 ให้ทราบโดยทั่วกัน

ประการ แรก เราขอย้ำอีกครั้งว่าการบุกตลาดเพลงญี่ปุ่นถือเป็นอีกหนึ่งเส้นทางของ Wonder Girls ผู้ซึ่งผ่านสังเวียนในสหรัฐอเมริกา จีน และอีกหลายประเทศทั่วโลกมาแล้ว

จากที่ Wonder Girls มีกระแสเรียกร้องเป็นอย่างมากจากฝั่งญี่ปุ่น และโฆษณาของพวกเธอก็ได้รับความสนใจอย่างอุ่นหนาฝาคั่ง

ผล งานเพลงของ Wonder Girls ก็ได้รับความนิยมแม้ว่าจะยังไม่ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการเลยก็ตามที สมาชิก Wonder Girls เองก็ต้องการทำกิจกรรมในญี่ปุ่นเช่นกัน ดังนั้น เราจึงตัดสินใจวางแผนบุกวงการเพลงญี่ปุ่น

เช่นเดียวกับขั้นตอนการ เลือกเพลงประกอบโฆษณา Mashu Puff Ko ก่อนที่จะได้ข้อสรุป เราได้นำเพลงของ Wonder Girls รวมทั้งซิงเกิลใหม่ล่าสุดให้ค่ายเพลงญี่ปุ่นฟัง ประกอบกับทางค่ายเพลงให้ความสนใจในเพลง Nobody เป็นอย่างมาก เราจึงเลือกเพลง Nobody เป็นเพลงหลักสำหรับอัลบั้มแรกในญี่ปุ่น

ประการที่สอง เรื่องการทำกิจกรรมในประเทศ (เกาหลี) ของ Wonder Girls

อัลบั้ม ใหม่ของ Wonder Girls ที่เกาหลีมีกำหนดวางแผงต้นเดือนมิถุนายน เราได้ตระเตรียมการแสดงที่เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ เพื่อให้สมกับความคาดหวังของแฟนๆ ชาวเกาหลี
พวกเรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทุกคนติดตามภาพลักษณ์ใหม่ของ Wonder Girls ในอัลบั้มใหม่นี้

ประกาศเรื่องสุดท้ายเกี่ยวกับแผนงานกิจกรรมในอเมริกา

หลังจากภาพยนตร์โทรทัศน์ของ Wonder Girls ออกฉายทางช่อง TeenNick เราก็ได้รับข้อเสนอจากค่ายโทรทัศน์ชื่อดังของสหรัฐฯ

ขณะนี้จึงอยู่ในช่วงพิจารณาข้อเสนอที่เราได้รับ

ดัง นั้น เป้าหมายของเราคือจะเริ่มทำกิจกรรมในสหรัฐฯ ทันทีที่โปรเจ็คท์รายการโทรทัศน์ชิ้นนี้ได้ข้อสรุปแล้ว เราวางแผนที่จะใช้โปรเจ็คท์นี้เป็นเครื่องมือทางการตลาดสำหรับอัลบั้มใหม่ ที่จะวางแผง

สุดท้ายนี้ พวกเราขอขอบคุณแฟนๆ ทุกคนที่ติดตามข่าวสาร และสำหรับความรักและแรงสนับสนุนที่มีให้ Wonder Girls มาโดยตลอด

ขอขอบคุณ

Dear Wonder Girls fans,

Today we would like to address the details about 2012 Wonder Girls’ activity.

First, we would like to emphasize that the entrance to the Japanese music market is just another stage
for the Wonder Girls who already procured United States, China, and other regions worldwide
as their performance stage.

After Wonder Girls have received numerous inquiries from Japan and observing their advertisement

and music business flourishing even without their official introduction, the members have expressed their intention for entering the Japanese market. Hence, we have been planning accordingly.

Similarly to the selection process for BGM for the ‘Mashu Puff Ko’ tie up advertisement; we requested
the Japanese record label to listen to the Wonder Girls’ released albums including the latest singles,
before we came to a conclusion.  In order to accommodate their strong mutual interest in ‘Nobody,’
we decided to move forward with ‘Nobody’ as the title song for their first Japanese album.

Next, we would also like to address the domestic (Korea) schedule for Wonder Girls.

Wonder Girls’ new album in Korea is scheduled to be released in early June.  We have a line up of captivating performances, to meet the expectation of our domestic fans.
We are delighted to inform you to highly anticipate the new looks from the Wonder Girls for this upcoming album.

Last announcement is in regards to the plans for U.S. activities.

After the Wonder Girls TV movie has been aired through TeenNick, we have been receiving proposals
from the major broadcasting companies in the United States.
Therefore, we are in the middle of arbitration for the proposals we have received.

As of now, our goal is to start implementing U.S. activities as soon as the plans for the TV-related project is finalized.  We plan to utilize this project as a marketing tool for the release of the new album.

Finally, we would like to thank all our fans for your attention and continuous love and support for the Wonder Girls.

Thank You,

안녕하세요, JYP입니다.

오늘은 원더걸스의 올해 활동에 관해 구체적으로 말씀드리려고 합니다.

우선, 원더걸스의 일본진출은 이미 국내뿐 아니라 미국, 중국 등 이미 전 세계를 무대로
활동하는 원더걸스에게 또 다른 무대가 펼쳐지는 것이라 말씀드리고자 합니다.

정식 진출도 하지 않은 상태에서 광고 및 음악 타이 업이 이루어질 정도로 일본 업계의
꾸준한 요청들을 원더걸스 멤버들에게 전달한 결과 원더걸스가 진출 의사를 밝혀 계획을 짜게 되었습니다.

첫 번째 앨범의 타이틀이 ‘Nobody’로 결정된 이유도 이번 광고에 타이 업으로 사용되었을 때처럼
신곡을 포함한 모든 곡을 들려준 결과 광고주와 일본 음반사의 요청으로 결정되었습니다.
다음은 원더걸스의 국내 활동 계획입니다.

원더걸스의 국내 새 앨범은 6월 초 발매될 예정이며, 국내 팬 여러분께서 기다리셨던

여러 가지 의미 있는 활동을 보여 드릴 예정입니다.

팬들을 위해 새로운 모습을 준비한 원더걸스의 멋진 모습을 기다리셔도 좋을 것 같습니다.

마지막으로 가장 궁금해하시는 미국 활동 계획입니다.

지난번 Teennick 채널을 통해 TV 영화가 방영된 이후, 미국의 주요 TV 방송국으로부터

좋은 제안을 받고 있어서 현재 그 내용을 조율하고 있습니다.

새로운 TV 관련 프로젝트 계획이 확정되는 대로 현재 완성된 앨범 발매와 결합해
미국 활동도 본격적으로 시작할 예정입니다.

늘 원더걸스에게 관심 가져 주시고 기다려 주시는 것에 대해 다시 한 번 감사 드립니다.

▣ Wonder Girls Homepage http://www.wondergirlsworld.com
▣Wonder Girls Japan Homepage http://www.wondergirls.jp/
▣ Wonder Girls FACEBOOK http://www.facebook.com/wondergirlsworld
▣ Wonder Girls TWITTER https://twitter.com/WonderGirls
▣ SUN https://twitter.com/WGsun
▣ YENNY https://twitter.com/WGyenny
▣ SOHEE https://twitter.com/WGsohee
▣ YUBIN https://twitter.com/WGyubin
▣ LIM https://twitter.com/WG_Lim
▣ JYP Entertainment Homepage http://www.jype.com

Copyrightⓒ 2012. JYP Entertainment. All Rights Reserved

Source: http://www.wondergirlsworld.com
Trans : Thaiwonderfulsnews























































credit icebridy แห่ง BlogGang